Courtyard Theatre, Chipstead Hangmen, the first play by Martin McDounagh to be set in England, brims with dark humour and horror and gives a whole new meaning to the ‘Swinging Sixties’.  The curtain opens on a bleak scene, made more claustrophobic as only the far right of the stage is used. It is 1963 and…